Let's do the．．．♪
~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_
ところであたしが写真に入れてる英文。yahoo!翻訳で出たままの文
なので、かなりデタラメです(笑)だからあんま読まないで下さい…(ぇ)
~_*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_~*_
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
水に浮かぶもみじがきれい。
最後のwillくん振り返って「早くこないとおいてくぞっ。」
って言ってるみたい。（笑）
大丈夫！英語読めないから。
めぐぞうさんって語学が堪能なのね～と思ってたのよ。
内緒にしとけばわからなかったよ、きっと。 （＾ー＾）
投稿: ひなコ | 2008/12/15 06:02
寄ってますね～！
マクロを使いたくてしょうがない感が出てて、いい感じです。（笑）
翻訳ソフトの訳って、そうとうテキトーですよね！
和⇒英は、あんまり気にならない（合ってるか分からない）けど
英⇒和は、カタコトどんだけ？っていう文章に・・・（笑）
投稿: tak | 2008/12/15 06:45
紅葉した葉っぱ、綺麗ですね〜
willくんのお尻かわいい〜（笑）
踏ん張った後ろ足にリードが絡まってるのが何とも＾m＾
willくんの肉球ベア、見ましたよ〜＾＾
うう、触りた〜い！ぷにぷにですね
コリーの置物にビビってる姿、笑いました〜
やっぱり体をう〜んと伸ばしてますね＾m＾
でもシッポは立ってるとこがチャピより強いです（笑）
投稿: ぐりん | 2008/12/16 09:50
色とりどりのもみじがきれーい！
黄色いお花もイイ感じ～♪
私もこういうのが撮りたいのよー！
でもちょっとの風で揺れてブレちゃわなかった？
お花のアップって難しい～～～。
英語、翻訳ソフトだったのか（笑）
英語できて凄いな～って思ってたよ
言わなきゃ分からないのにぃ～（笑）
投稿: ミニクーパー | 2008/12/17 22:22
＞ひなコさんへ
もみじ、水に浮かんでるって分かってもらえて良かった～☆
ってか、えっ。英語が堪能だと思われてたんだ…じゃあ黙っとけば
良かったっ(笑)
でもあまりにも変な英訳だから、見る人が見ればすごい違和感だと
思うわ(＾＾；)
＞takさんへ
寄ります！今は寄らせてくださいっっ！(ぇ)
翻訳ソフトってもっと上手に出来ないもんですかねー(´｀)すっご
い適当過ぎると思うんだけど…。
私は逆に和→英の方が違和感～。だから写真に文字入れるときも、
見えるか見えないかくらいの感じで入れようと心がけてます(笑)
＞ぐりんさんへ
willの踏ん張った足、ダイスキなのです～(＾＾)
あ☆肉球ベア見てくれたんですね♪あれを撮ったのは仔犬の頃だっ
たので、まだまだプニプニでした(≧∀≦)
コリーにはものすごくビビッてた気がしたけど、ホントだ、しっぽ
は上がってますね(笑)でもヒンベェには勝てないかも…！？
＞ミニクーパーさんへ
黄色い花はコスモスかなぁ？国道沿いに咲いてて車が通るたびに揺
れて困ったけど、気合いで撮りましたー！！ﾑﾝｯ
私、これくらい大きなお花だと結構撮りやすいかも…？
英語ね…言わなきゃ良かったかなと後悔中(笑)でもホント変な英語
で…今度じっくり見てみて…インチキ過ぎて泣けるぉ(´；ω；｀)
投稿: めぐぞう | 2008/12/19 02:34